AISubs v3.7
- Yado! - Teto!
- Shibuya Yado! - Yado!
- Toshimitsu Toh! - Yubaruto!
I'm Shibuya Yado.
Golf again, huh?
If you think you're good at it, don't worry.
- We're not good at it. - Yeah.
- We know we're not good at it. - Yeah.
We play golf once a year, but...
we haven't been able to do it this year.
We haven't grown at all.
It's because we're not good at it...
that we can do a challenge like this.
There's a challenge where you aim for a hole in one.
- Yeah. - Yeah.
That's what we want to do.
- See? - No way.
Fischer's was really good at it.
So...
we can't do it.
- Yeah. - Huh?
- Then let's go home. - Yeah.
- It's getting dark and it's noisy. - Yeah.
It's already 2:30 PM.
Let's go in and go home.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Later, later!
- Wait, wait, wait, wait! - It's a little rough, isn't it?
- No, it's not like that! - Yes!
I want to do a hole-in-one, but I can't do it.
Then, shouldn't we just do a hole-in-one?
- We're going to change the hole. - Yeah.
If you put a one in the hole,
- there's no one who has a hole that's a one. - I see.
- This isn't a one-hole-in-one, is it? - That's right.
- So, this time... - Yeah.
- From here... - It looks like it's over there.
- There's a green 100 yards ahead of us, right? - Yeah.
We're going to shoot normally over there,
but that's just a hole-in-one.
In order to lower the difficulty level,
once we get on the green,
- we'll have more holes where we stopped. - Yeah, another hole, right?
- That way, the probability is double. - Yeah.
- The number of holes will keep increasing, - Yeah.
- and we'll eventually be able to do a hole-in - one. - In conclusion,
- if we keep doing it until we get all of the green, - Yeah.
- we'll be able to do it. - That's right.
- This time, Adonis-san... - Yeah.
- We've used you many times, - Yeah.
- but you've always helped us out. - Thank you for your cooperation!
- Thank you for your cooperation!
Even if we make a hole-in-one and don't succeed, we won't go back.
So we'll definitely show you how we shoot and make a hole-in-one.
- Yeah. - Yeah.
So we won't end until we make a hole-in-one, right?!
No, no, no.
A maximum of two and a half hours.
If we go past this, we'll have to withdraw.
It's getting dark. What should we do?
If we can't move the camera, we can't do it.
- Yeah. - Yeah.
Until then, let's do something and end it.
- Yeah. - Yeah.
- Is it okay for just one person? - Yeah.
- As long as we make a hole-in-one, right? - Yeah, it's fine.
- If we make a hole-in-one, it'll be the coolest. - Yeah.
- If we do that, we'll probably make a hole-in - one. - We'll make a hole-in-one.
- We'll make a strong hole-in-one. - We'll make a strong hole-in-one.
So we'll leave half of it here.
We'll leave the other half over there and wait.
The moment we make a hole-in-one, we'll get a massage.
If we make a hole-in-one, we'll switch places.
For now, we have to make a 100-yard hole-in-one.
- Yeah, if we don't make a hole-in-one, the difficulty won't go down. - It's really difficult.
- Yeah. - Yeah.
This is the only condition we need.
- This is a challenging suggestion... - Yeah.
How about we make the first three people, me, Yumemaru and Shibayu, go first?
- You're pushing us. - At first, right?
- We won't be able to go first, right?
- Of course not. - We won't.
- You'll be like "do, do, do", and it'll end, right? - Yeah.
It's a game where we make holes for the whole team.
- Everyone, do your best and aim for the hole-in - one! - Shake!
- Please do! - Please do!
[Hole-in-one]
[Challenge Starts]
- Now it's time to close the game. - Yes!
- What are we supposed to do with all of this? - Yeah!
- How many minutes do we spend here to send it home? - Don't hide it!
- No, but... we're serious about it, right? - We are, of course!
I don't know the meaning of flying it over there with stability, but...
- Let's go, Shibayu. - Shall we go?
- Wait a minute, Shibayu. - It's fast. It's fast. It's coming.
Well, there's nothing to be afraid of.
I want to watch over it safely with the cameraman.
- It's coming! - Shibayu?
- Shibayu, Shibayu. - Are you okay?
It's still coming down.
Just in case, please leave it alone for a moment. If it goes in, it's a problem.
- Look at it. It's frozen. - Look at it.
- Don't shake the camera over there! - It's frozen.
- I just... I just... - It's frozen.
- Oh, it's good! - Oh! But...
- I can't see it. - It's good. It's good.
- Shibayu is good when it hits. - Oh, it's good!
- About 80 yards. - It looks like it can be a little stronger, Shibayu.
Yes!
- Oh! - Not at all.
Not at all!
It's not good at all.
It's not as good as Vancouver.
- Let's try it in this state. - Well, that's right.
- Let's do it a little more efficiently. - Yes!
- Yes!
- Oh, it's good! - It's good! It's good!
- Oh! - Oh, it's close!
- Oh! - Oh!
- This is not good at all. - Huh?!
- Isn't it a little green? - Isn't it?
The boundary! The boundary!
- The boundary! - The boundary!
- A little more efficiently! - A little more efficiently!
- Oh! - Oh!
- It's good! - It's good!
- Oh, it's close! - It's close!
- Oh! - Oh!
- It came out! - Doesn't it go in here?
- With a bound... - I'll do it!
Do your best!
- If you roll and roll and roll... - Rolling and rolling is super strong!
- Not bad! - Not bad!
- That plan worked!
- Where is it? - You can't die.
- That was close! - That was close!
- That was really close. - That might be a little dangerous.
- Not bad! - Not bad!
- It came out! - It came out!
- Until you make 5 holes, right? - Yeah, 5 holes.
- That's crazy! - So you just have to do 5-bone here.
- You're in the best position! - Here I go!
- That's good! - Did it come out?
- But I'm really... I'm really alone. Really.
- It's good that you raised it. - Shibayu! If you raise one more, you'll get it all!
- 8. - 8.
- Here I go! - 8!
- The distance is perfect! - Do your best, mister!
- 4 rounds!
- He's struggling the most.
- Isn't there a little too many frogs in the hole today?
- There's a lot of laser frogs that came out today.
- Oh, good! Good! - Oh, it came out!
- Nice! - How's the distance?
- It's good.
- Nice! - Oh!
- It's the first sound! - Nice!
- Then, let's go! Let's go! - Let's go!
- Thank you! - Thank you!
- Here you go. - Thank you!
- Wow! It's my first time seeing it! - Wow!
- This is precious! - Oh! Oh!
- It goes in like this! - Wow!
- Wow!
- It's empty! - It's deep!
- Even more! - It's so deep!
- Wow! - Wow!
- Oh! - It's here!
- It's born again! - Wow!
- Thank you! - Thank you!
- Wow! - We made a second hole!
- Thank you! - Thank you!
- Even more! - Can we put this in, too?
- Let's put it in! - Yay!
- There are more holes now! - Yay!
- Let's go! - It's going in! - It's going in!
- Let's put it in one more time! - Let's put it in one more time!
- Here we go! - Nice!
- Good! - Good!
- It's over! Over!
- It's good! - It's good!
- Oh, this is good! - Isn't it good?
- Stop it! - Stop it!
- Yay! - Stop it!
- Nice! - Nice!
- Okay! Let's go! - Let's go!
- It's amazing! - Nice!
- This triangle is just right! - Please!
- Please!
- We shouldn't have brought it in like a golf club, right?
- Thank you! - Thank you!
- The third hole! - Yay!
- It's done! - Let's open it with a wrench.
- Let's go, wrench!
- It's a little heavy.
- It's on the left! - It's on the left!
- Oh! - Oh!
- Isn't it good? - It's good!
- Don't stop! - Ah! - Ah! - So close! - So close!
- Just now... - These people... - They were playing with this thing and didn't see it at all. - It's on the left!
- When I said "oh"! - Isn't it good? - So close! - I came to say it, but... - I found out! - Why did you find out?
- I'm sorry, but you're the one who's sorry. - Oh, good job! - Oh, this is good, too! - This is good, too! - This is good, too!
- Oh, it's really good! - Oh, it's on! - Oh, it's on! - OK! - Nice! - Nice! - Nice!
- Wow, everyone's mixing it up! - Wow! - It's good! - Here we go!
- What kind of game is this? - Here we go! - Hey! - Wow! - Hey, hey, hey!
- Oh! - Oh! - Nice distance! - Is that it? - How is it? - Oh! - Oh! - Wow! - Oh!
- Nice kick! - I got it! - Nice! - Nice kick! - That was amazing! - It's the 5th hole, right? - Yes, it's the 5th hole!
- Here we go! - Done! - There's 5 now, right? - Shall we switch with 5 each?
- I feel like I'm in 6th or 11th place if I just raise my balls. - Thank you! - Thank you for your hard work!
- Today, we're done! - OK, let's go! - Let's go! - There's a lot of them! - There's a lot! - There's a lot of them! - There's a lot of them!
- Wow, it's frozen ice, Shibuya! - There's a ball on it! - Let's go! - Wait a minute! - Huh?! - It's okay! It's okay, go back!
- Excuse me, we want to touch the frozen pond! - Oh, the frozen pond, right?! - I know how you feel!
- It might be really dangerous at first! - Here I go!
- There we go! - I can't see anything!
- Watch out! Watch out! - Watch out!
- Oh! - On!
- Oh! - Yeah!
- Wow! - Awesome!
- You're good! - I'm happy!
- You're good! - I'm proud of you!
- Wow! - It feels good!
- Here I go! - There we go!
- You're good! - Over!
- Over!
- There we go! - You're good!
- Is it going to be long?
- On!
- You're good! - You're good!
- It's here! - Oh, it feels good!
- Nice! - Isn't it good?
- How is it? - It's possible!
- Oh, it's close! - It's close!
- It really seemed like it would go in! - You did it just now!
- You're really good at it. - You're good!
- I'll say it! - Yes!
- A little to the left! - To the left!
- You're good! - It feels good, doesn't it?
- Oh, it's in! - Nice one!
- You did it! - You're good!
- As I thought, they're good at it. - Right?
- Thank you! - Thank you!
- There's eight now. - Yeah.
- And if you hit two more, you can switch without hitting any more. - That's right!
- Here I go! - Oh, it's that one.
- To the right! - Oh!
- Oh, is it a little to the left?
- Close!
- Good shot! - Good shot!
- You can do it!
- You've got one too far. - Oh!
- Wow! - You did it!
- Nice! - You made it!
- Well done! - Wow!
That was great!
- Are you second? - I'm second!
- Here! - Go for it!
I think you'll be able to shoot from anywhere!
- Wow! - Here I go!
- Yes! - Please go ahead.
Ryo's challenge - first 2 balls went too far forward,
so he changes clubs to 3rd ball.
However, as the club changes,
Is he out of his mind?
He didn't hit the target hard enough and it's over.
He's second in line.
He wants to switch places.
Isn't he good?
- He's got it! - He changed his position!
- He's good! - He's good!
- He's half way up. - This is fun!
Does it feel like it'll go in?
Everyone's backspin worked well, so it went in.
- I see. - I see.
- I don't really think about rolling after that. - I see.
You guys were fast.
- You're fast. - You're good.
- You're 10th in line. - Let's go!
- Let's go!
Okay! Here I go!
- It's been a while. - It's been a while.
- Oh, that's good! - Nice shot!
- Nice shot!
Oh! Oh! Stop! Stop!
- Stop! Stop! - Stop! Stop!
- Nice shot! - Nice shot!
- 11th in line! - Nice shot!
- It's different. - It's like a baseball bat.
- It's like a baseball bat.
- Left-front hit! - It's true.
Rolling over the hill with a laser beam is the strongest.
Laser hole-in-one!
- That's it! That's it! - That's it! That's it!
- This is fun. I like it. - That's it!
- Rolling over the hill with a laser beam is the strongest. - Rolling over the hill with a laser beam is the strongest.
- Nice. - Oh, there it is!
- Oh, it's white! Isn't it good? - We've got this!
- So close! - Yeah!
- A little more. - Here I go.
- Nice! - Oh, that's good!
- Huh? Huh?! - So close!
- Nice!
- Oh, nice! - Oh, wow!
- I see! - Oh...
- Nice! - Oh!
- Oh, so good! - Yay!
- So good! - Isn't that a Miyake costume?
- Miyake! - Oh, yeah!
- Oh! - Yay!
- Oh, it's original.
- 12th one!
- Let's do it!
- Nice! - Nice!
- Oh... - So close!
- Okay!
- Oh, it's big. - It's so dangerous!
- No, but isn't it possible?
- Whoa!
- Oh, stop!
- Nice! - Nice!
- 13th one! - Let's go!
- Go! Go!
- Go! - Oh!
- Nice!
- So good!
- Oh...
- My shooting is a little weird.
- I'm going!
- Oh! - It's a little low.
- Maybe it's a little low.
- Oh! - Maybe it's good!
- It's good! It's good!
- Isn't it good?!
- Oh, it's about to go in!
- Oh!
- So close!
- It's over! - Over!
- It's over! - It's over!
- I got it!
- Well, whatever.
- Just shoot it.
- It's a little unstable.
- Oh, it's good!
- Oh! - Isn't it good?!
- It's interesting!
- It's not weird even if it goes in!
- Oh! Stop!
- Oh!
- Yay!
- It's in, right?
- Nice!
- It was good!
- I think it's best to roll it up and put it on.
- That's true.
- Yeah.
- 14th one!
- Let's go!
- I'm gonna say "oh" for real. - Oh!
- It's in! - Nice!
- It's in! - Okay, okay!
- Nice one! - Go, go, go!
- Nice one! - Nice!
- Sorry about that. - Isn't it too much? It's gonna go in.
- I want it in. - Okay, I'm counting on you.
It's gonna go in!
Here I go!
Left! Go for it, Pocha!
- How's it going? - I think it's good.
- It's in! - It's in!
It's been sitting there for 8 hours. That's it.
- That's what we need. - Here I go!
- Can I really aim for the line? - There's poop.
- Here I go! - Nice!
- You aimed for it, didn't you? - I did.
- It's over! - It's over!
- Aim a little lower. - It's not enough.
- Oh! - Oh, it's not enough.
- That trajectory might be good. - But it's off.
- Here I go! - Go for it.
- Will it be a good shot? - It's off to the left.
- If there was a hole here, it might have gone in. - It's not enough.
- Oh, it's starting to roll. - This rolling might be good, but...
- It's not enough! - It's not rolling as much as I thought it would.
- This might be good! - Oh! Mr. Sasuke!
- Oh, that was close! - There's a 16-hole hole.
- It's in a put-up position. - Oh!
- It's good! - How's it going, Poland?
- Is it good? - Oh!
- Wow! - Huh? No way!
Huh?!
HALL-IN-WAH!
- Hurry up, Toshin-san! - Look at this!
- Wow! - Wow!
- HALL-IN-WAH! - HALL-IN-WAH!
- Wow! - First time in my life!
- Wow! - HALL-IN...
- FIRE! - Thank you!
Wow!
- Nice! - How about this highlander?
Nice, huh?
Oh!
- Oh! - Oh!
- When did we open this? - I wonder...
- Whose hole is it? - I'm curious.
You'll know if you watch the video.
- Wow! - Wow!
- It's over! - Amazing!
When I saw "HALL-IN-WAH" earlier...
I thought it'd be boring to just be happy about it, so I wanted to say something.
Huh? Huh?
- It's in! - It's in!
- Honestly... - She's so much cuter than me.
- It's a good time now. - Yeah.
- I don't even know the lyrics of "NISHIBIMO". - That's right!
- How many did we open? - Sixteen?
Sixteen!
- Isn't it amazing? - It's amazing.
- It's fast! - It's amazingly fast.
- It's fast for me too! - It's faster than "GREEN".
- Right? - Yeah!
I wonder if we can edit this and delete it.
- Nice! - How about this highlander?
Nice, huh?
Oh!
- Oh! - Oh!
- And so... - If you have 16 holes... - Yes. - You can put in a ball in one. - That's wonderful! - That was awesome! - Yes! - First in my life! - Will you throw me a party? - I'll do it! - Sure! - Sure! - Sure! - It'll be so easy! - Sure! - We have to do it formally! - Yay! - The people who throw ball in ones... - Have to party and make everyone angry! - Do it for everyone! - Have to host it! - This is a golf world's rule! - It's supposed to be a really big party! - OK, then... - Shall we hold it back for a little? - Yeah. - I'm curious if there's any amount of dirt in this video...
- I'm sorry! - I didn't say anything! - Only 5 shots! - Only 5 shots! - And you finished it with just a few adjustments! - You guys went too far! - Maybe you're tired? - It's so hard! - We're so tired of this! - We're so cold! - It's cold! - It's cold! - It's so cold! - It's so cold! - Let's finish it with joy! - It's been a while since we felt like this! - It's amazing! - Once again, thank you, Admit! - Thank you! - Thank you! - Let's end it here for now! - Good job!